地元といってもお隣の三川町ですが。
この番組は本当は日曜の夜の番組ですが、翌土曜の昼に放送しているっていうのが
正しく「田舎」の証！！
出てくる人たちの話し方も当然聞きなれた言葉ですが、三川町は結構ディープ。
ほとんどの庄内人は方言と標準語の２カ国語を話すと思いますが、
私も友達も仲が良くなればなるほどディープな話し方になります。
まぁ一般の人には喋ることはモチロン、聞き取りもままならないと思います。
ここから今朝カミサンとの会話を庄内弁で書き込んでみます。
カミサン 「あど洗うものねぁんが？」
私 「せんだぐが？までばい、今見っさげ」
カミサン 「この海パン、このめの海のどぎなだっちゃや、ちゃんと出せでの」
私 「砂、はらごぅど思って乾がしったぁだ」
カミサン 「塩含んでっがら、うるがしておいでよ！！」
私 「あいやでってめんどくせおらの」
カミサン 「やばち！！こっちゃかがらねようしてよ」
私 「あ、ごみんよの」
とこんな感じで会話していますが、分かりますか？
訳すと
カミサン 「もう洗うものない？」
私 「洗濯？ちょっと待って、今見るから」
カミサン 「この海パン、この前海にいった時のじゃない、ちゃんと出してよ」
私 「砂を掃おうと思って乾かしてたの」
カミサン 「塩含んでるから、水に浸しといて」
私 「もう、面倒くさいなぁ」
カミサン 「（水が）冷たい、こっちにかからないようにやってよ」
私 「あ、ごめんね」
ナゼか県外の人からはフランス語のように聞こえると言われたことがあります。
主要なワードは
までばい → ちょっとまってね
はらごぅ → 掃う
うるがして → 浸す（少し長めのニュアンス）
あいやでって → ムカっとした時の感情表現。訳せません。
やばち → 水に濡れたときに思わず出るワード。
これらの他に・・・
け → 食べてごらんよ
く → 食べる
だだちゃ → お父さん。名産のだだちゃ豆（枝豆）はお父さんが作った意味。
くしゃう → 作る
もっけだ → ありがとう
めじょけね → かわいそう
ままざめ → 買出しを含めたクッキング
しょす → 恥ずかしい
ちょす → いじる
かもこ、あぺちょ、ばっぺ → これは教えられません・・・
「ちょす」と組み合わせると「しょす」です。
等の方言があり、
さらに発音も「き」は 「き」 と 「く」 と 「ち」の３つを同時に発音します。
「し」 と 「す」はかなり近い発音です。
かなり分かりにくいブログですが、私からお客様に感謝の気持ちを言葉にすると
いづももっけだの！！アメリカがくしゃったしゃんだ自転車どごまんず
よろしぐたのむでぃやん
（毎度ありがとうございます。アメリカが作ったカッコイイ自転車を今後も
宜しくお願い致します。）
もっとたくさんありますが、是非、山形県の庄内地方に来て体感して下さい。
○「こてこての東北弁の田舎に行きたい！」と村上ショージは山形県・三川町へ
すべり芸人第一人者・村上ショージは、「優しい東北弁で突っ込んでほしい！」ということで、山形県・三川町へ。こちらの方言は東北特有のズーズー弁が強い「庄内弁」。
突っ込んでもらいたいと歩き始めたはいいものの、人に会わない。が、全く気にする様子のない村上。田んぼの用水路でカエルを見つけて喜んだり、草笛を吹いたりと陽気に旅を続ける。
集落を見つけて入っていくと、どこも立派な庭があるお宅ばっかり。いろいろ訪ねながらビワやブルーベリー、タマネギを食べさせてもらう。庄内弁で突っ込みをされることを期待していた村上だが、地元のおじいちゃんやおばあちゃんはどうやら村上のことを知らないらしい…。ギャグを披露してみても、突っ込んでもらえないまま、段々と時は過ぎていく。
留守の家も多い集落の中をぐるぐると歩き回り、疲れた村上は神社で一休み。
最初は民泊の自信１００％だった村上もどんどん自信を失い６０％…５０％…と。
怪しかった雲行きも段々悪くなり、ついに雨が降り出した。
雨宿りをしている時に出会ったおじいちゃんにお泊まり交渉をしてみるが「ちょっと待って」と言い残し、車でどこかに行ってしまった。そのおじいちゃんを雨の中待つが、待っても待っても帰ってこない…。
旅の目的も達成できず、果たして村上のお泊り交渉は成功したのか！？
山形県・三川町
人口 ： ７，８３０人
世帯 ： ２，１１７世帯
特徴 ：庄内平野の中央に位置するこの町は町の約７割の土地が
田んぼとして利用されいる田園都市。
また、庄内空港から車で５分、鶴岡駅から
車で１０分程度と、庄内地方の交通の中心地の役目を担っている
特産品 ：米「はえぬき」、メロンなど
今月の新入荷です
こちらファーストポイントはマットブラックが渋い１台。
これは通好みの２４インチＢＭＸスタイルのマンハッタン８ｓ。
ストイック過ぎない通勤快速カリフォルニアチャリです。
そして１番人気のバハ。
レトロイエローは定番的な印象が強いので差別化を図りたい方はカワサキグリーンが
オススメです。
どれもＳ−ＣＨＯＲＤのネットショップから特価にて購入していただけます。
ぜひチェックしてみて下さい！！
